紅心向黨代代傳 

——《都有一顆紅亮的心》（現(xiàn)代京劇《紅燈記》選段）

 play    

現(xiàn)代京劇《紅燈記》最早是由 1962年長春電影制片廠攝制的故事片《自有后來人》改編而成的。由于電影《自有后來人》影響甚廣，許多地方紛紛將它改編成戲曲搬上舞臺。1963年，上海愛華滬劇團將電影改編成滬劇，取名《紅燈記》并公演。同年2月，文化部交給中國京劇院一項任務——將滬劇《紅燈記》改編成京劇。中國京劇院確定由阿甲（原名符律衡）擔任導演來完成改編任務。阿甲先按京劇的要求擬了一份改編提綱，然后交由翁偶虹執(zhí)筆寫出初稿，阿甲根據初稿進行導演構思并在此基礎上執(zhí)筆修改出了第二稿，之后又在排演過程中邊排邊改，前后修改了十余稿，劇本才最終定型。

京劇《紅燈記》講述的是共產黨員李玉和與母親、女兒一家三代為游擊隊轉送密電碼，與日寇展開不屈不撓斗爭的故事。在李玉和被叛徒出賣被捕后，李母（李奶奶）將自己與兒子李玉和的身世告訴孫女李鐵梅，鐵梅始知祖孫三代并無血緣關系，而是在京漢鐵路工人大罷工中結合成的一個革命家庭。后李母和李玉和被日本憲兵隊殺害，鐵梅立志繼承先烈遺志，前仆后繼，高舉紅燈，終于將密電碼交給游擊隊，勝利完成了任務。

1963年底，中國京劇院確定了《紅燈記》的演出陣容：李玉和由著名京劇演員李少春扮演，由于他當時身體不好，另選青年演員錢浩梁（即浩亮）為 B 角。李鐵梅一角原定由杜近芳扮演，但因她年齡偏大，后改由劉長瑜扮演；李奶奶一角在全院公開選拔，最后由高玉倩扮演；鳩山一角則由著名京劇演員袁世海扮演。

在劇中，李鐵梅這個人物，是一個從不太懂事的孩子成長為一名堅強革命者的特殊角色。李鐵梅演唱的《都有一顆紅亮的心》，旋律曲折俏麗、裝飾豐富、潤色較多。旋律上運用跳進加級進，形成多變的形態(tài)；節(jié)拍上二拍子與一拍子頻繁交替；節(jié)奏上更多地運用密集型的十六分音符，將李鐵梅天真的神態(tài)、活潑的個性刻畫得入木三分。

《都有一顆紅亮的心》唱腔采用了【西皮流水】板式，但在創(chuàng)作上突破了傳統(tǒng)【西皮流水】的音調模式，節(jié)奏上顯得清新活潑，或整或散，時疏時密。首句唱腔不同于傳統(tǒng)京劇中【西皮流水】頂板起，而是從眼起，使人物歡快俏皮的特性從音樂初始就顯現(xiàn)出來。“我家的表叔”中的“叔”字旋律上跳六度的設計非常精彩，按照常規(guī)這個字應該上跳一到二度，但這樣唱腔就流于一般，而且?guī)в谐扇宋叮臑樯咸妊莩@出了李鐵梅的稚氣，符合孩子的性格。當唱了兩句眼起的【西皮流水】腔式后，人物的情緒有了起伏，從“雖說是親眷又不相認”起語氣發(fā)生變化，改唱頂板，并特意重復了“雖說是”三個字，刻畫出小鐵梅善于思索、邊想邊說的情態(tài)，待唱到“爹爹和奶奶”時，又緩了下來，改回【流水】的眼起腔式演唱，而且越唱越柔和，越唱越低，溫情貼心。

而接下來“這里的奧妙我也能猜出幾分”的唱腔旋律，似孩子爬樓梯節(jié)節(jié)升高，唱詞中的“妙”“能”“猜”等字的精心處理生動地表現(xiàn)出鐵梅揣測父輩心思時仔細觀察而又喜形于色的神態(tài)，表現(xiàn)出人物特有的活潑、得意的神采。這段唱腔和唱詞無論是形式還是內容都十分貼切、吻合、和諧，真正體現(xiàn)了特定時代、特定人物所具有的獨特情感。

李鐵梅的扮演者劉長瑜，當時年僅21歲，是劇組中年齡最小的一個。為了深刻體會李鐵梅“窮人的孩子早當家”的性格特征，劉長瑜特意來到北京郊區(qū)農村一位老大娘家里體驗生活，每天提水、拾柴、做飯，品嘗生活的艱辛。經過艱苦努力，劉長瑜把李鐵梅的神態(tài)、個性，以及這個革命后代的成長過程，生動而有層次地展示在觀眾面前。

《紅燈記》的創(chuàng)作者們秉承推陳出新的創(chuàng)作原則，突破傳統(tǒng)京劇重實輕虛的樊籬，將傳統(tǒng)京劇唱腔運用到現(xiàn)代京劇的創(chuàng)作中，使這部作品成為現(xiàn)代京劇發(fā)展過程中里程碑式的代表作。1970年，八一電影制片廠根據中國京劇院的現(xiàn)場演出拍攝成了京劇藝術片《紅燈記》，從此《紅燈記》從舞臺走向熒屏，成為當時全國人民耳熟能詳的戲曲作品，也成為一代中國人心中永恒的記憶。

（任思）